Urmatorul articol a fost pregatit cu asistenta lui Brian Workman din USA.

Urmatoarele doua anecdote sunt dint-o carte in limba franceza scrisa de catre George Ohsawa, care a introdus filosofia si practica sistemului macrobiotic Zen (In/Yo aplicat nutritiei, sanatatii, si fericirii) in Occident, acesta avand multi adepti atat in Europa si America cat si in Japonia. Ohsawa (numele japonez, Sakurazawa Nyoichi) era prieten cu O-sensei, si un capitol din cartea sa este dedicat Fondatorului Aikido.

Prima anecdota

Cand Mochizuki Minoru, un discipol Judo trimis de catre Jigoro Kano sa studieze Aikido cu O-sensei in jurul anului 1930, si-a stabilit dojo-ul la Shizuoka in 1930, faimoasa zona a ceaiurilor, Maestrul (O-sensei) a fost invitat la deschidere de zece din discipolii sai cu grade mari. Dupa ceremonie, mai multi discipoli tineri (toti de 5 si 6 dani) l-au acompaniat pe Maestru pentru a-i arata o frumoasa priveliste panoramica a zonei. Urcau pe platoul Nippon-daira pe o poteca (8km pana in varf) prin plantatiile de ceai.

Maestrul, imbracat formal si purtand geta (saboti cu talpa de lemn japonezi), a urcat asa de repede incat toti discipolii au ramas cu mult in urma. Traversau plantatiile de ceai unul dupa altul, nefiind capabili sa-l urmeze pe Maestru pe carare.

Curand proprietarii si muncitorii s-au repezit asupra discipolilor, tipand tare in timp ce fluturau bete si bambus pentru a-i fugari de pe plantatii. Tinerii de 5 si 6 dani s-au pregatit pentru lupta. Tinerii muncitori inarmati cu betele si bambusul se apropiau de deasupra.

Totusi, in ultimul moment, cele doua grupuri de tineri antagonisti au fost surprinsi de o aparitie! Maestrul, care se urca 500 de metri mai in fata, se intorsese imediat si asezandu-se intre cele doua grupuri gata de lupta, a ingenuncheat cu mainile la pamant. S-a adresat fermierilor cu capul plecat. „Pardon domnilor, va cer umil iertare. Acestia sunt copiii mei care s-au pierdut la jumatatea drumului pentru ca eu urcam prea repede.” S-a scuzat foarte ceremonios.

Sincerii si onestii tineri muncitori, au ramas stupefiati la vederea unui domn batran care semana cu Primul Ministru Yoshida, intins la pamant in fata lor. S-au scuzat la randul lor pentru ca devenisera maniosi.

Cand au ajuns in varful muntelui, toti discipolii se asteptau sa fie mustrati. Maestrul era totusi intr-o stare buna. „Munca la ferma este foarte obositoare si muncitorii sunt sarmani. Castiga putin desi muncesc mult in timp ce angajatorii lor, cat si adeptii ‘Do’ nu muncesc din greu si sunt lenesi. Nu e drept nu-i asa? Ha, ha, ha. (pp. 119-121)

A doua anecdota

Acum multi ani, un luptator american numit M....., la vremea aceea campionul mondial, a venit in Japonia pentru a studia Judo. Totusi, nu a gasit nici un campion de judo in stare sa-i faca fata. In cele din urma, a fost intr-o zi la dojo-ul Maestrului Ueshiba si acesta l-a manuit cu usurinta. Dupa aceea, s-a dus la dojo intreaga sa perioada de 40 de zile de sejur. Era cazat la un hotel de clasa intai numit „Imperial”. Dojo-ul Maestrului Ueshiba i se parea foarte saracacios luptatorului. Intr-o zi i-a spus Maestrului, „Maestre, vino in Statele Unite. Vei deveni un milionar. Nu trebuie sa traiesti intr-o astfel de casa...”

Dar Maestrul nu l-a ascultat... .(pp. 211-212)

(Din Le Livre du Judo, Sekai Seihu Kyokai, Yokohama, Japonia, 1951. Textul de deasupra a fost tradus din Franceza de Stanley A. Pranin)

                Articolul original poate fi vizionat pe www.aikidojournal.com apasand aici.